1. The Arab Palestinian economy collapsed and 250,000 Palestinian Arabs fled or were expelled.

Kinh tế của cộng đồng Ả Rập Palestine sụp đổ và 250.000 người Ả Rập Palestine đào thoát hoặc bị trục xuất.

2. Immutable covenant!

Giao ước không lay chuyển!

3. We expect you to be covenant makers and covenant keepers.

Chúng tôi kỳ vọng các em là những người lập giao ước và tuân giữ giao ước.

4. The Governorates of the Palestinian National Authority are the administrative divisions of the Palestinian Territories.

Các tỉnh của Chính quyền Dân tộc Palestine là đơn vị hành chính tại các vùng lãnh thổ Palestine.

5. 2005: Abbas triumphs in Palestinian elections.

2005 – Mahmoud Abbas giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống của Chính quyền Quốc gia Palestine.

6. The PLO established a Palestinian National Council and a government in exile, both representing the Palestinian people worldwide.

PLO thành lập Quốc hội và chính phủ lưu vong, cả hai đều đại diện cho nhân dân Palestine trên toàn thế giới.

7. Ark of the Covenant

Hòm Giao Ước

8. Introducing a New Covenant

Bắt đầu một giao ước mới

9. He was here referring to “the old covenant,” the Law covenant made with Israel.

Nơi đây ông nói về “cựu-ước”, giao ước Luật Pháp lập với dân Y-sơ-ra-ên.

10. By 1974 she was appointed to the Palestinian Central Council, and then she re-established General Union of Palestinian Women in Lebanon.

Đến năm 1974, bà được bổ nhiệm vào Hội đồng Trung ương Palestine, và sau đó bà được tái lập làm Tổng Liên hiệp Phụ nữ Palestine tại Liban.

11. Taken Into the Kingdom Covenant

Được dự phần vào giao ước Nước Trời

12. The Palestinian refugee problem and the debate around the right of their return are also major issues of the Israeli–Palestinian conflict.

Vấn đề người tị nạn Palestine và cuộc tranh cãi quanh quyền hồi hương của họ là một chủ đề lớn trong cuộc xung đột Ả rập-Israel.

13. There is no Palestinian refugee population in the village.

Trong làng không có bất cứ 1 lính du kích nào.

14. Cross-stitch is widely used in traditional Palestinian dressmaking.

Thêu chữ thập còn được sử dụng rộng rãi trong may mặc truyền thống ở Palestine.

15. The Mosaic Law covenant was perfect.

Giao ước Luật pháp Môi-se hoàn hảo (Thi-thiên 19:7).

16. “A covenant with my eyes” (1)

“Kết ước với mắt mình” (1)

17. Jacob’s covenant with Laban (36-55)

Giao ước của Gia-cốp và La-ban (36-55)

18. "Why This Palestinian Clown is Being Jailed Without Trial".

“Vì sao nguyên Chánh án TAND tỉnh Phú Yên bị bắt?”.

19. Covenant with Israel at Moab (1-13)

Giao ước với Y-sơ-ra-ên tại Mô-áp (1-13)

20. 4 Was the old covenant a failure?

4 Có phải giao ước cũ có khuyết điểm không?

21. Principles and ordinances are received by covenant.

Các nguyên tắc và giáo lễ được tiếp nhận bằng giao ước.

22. Oath and Covenant of the Priesthood

Lời Thề và Giao Ước của Chức Tư Tế

23. Christians today honor their marriage covenant

Tín đồ Đấng Christ ngày nay tôn trọng giao ước hôn nhân

24. Joshua’s covenant with Israel (25-28)

Giao ước của Giô-suê với Y-sơ-ra-ên (25-28)

25. This is a 21- year- old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.

Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh ( hymenoplasty ).

26. On 19 October, a group of Al-Aqsa Martyrs' Brigades members, led by Zakaria Zubeidi, seized buildings belonging to the Palestinian Finance ministry and Palestinian parliament in Jenin.

Ngày 19 tháng 10, một nhóm các thành viên của Lữ đoàn Tử vì đạo Al-Aqsa, dưới sự chỉ huy của Zakaria Zubeidi, đã chiếm các toà nhà thuộc Bộ Tài chính Palestine và nghị viện Palestine tại Jenin.

27. The Law covenant, including the priestly decree to offer holy incense, ended when Christ inaugurated the new covenant in 33 C.E.

Giao ước Luật Pháp, kể cả chỉ thị cho các thầy tế lễ về việc dâng hương thánh, chấm dứt khi Đấng Christ lập giao ước mới vào năm 33 CN.

28. o Sacrament—weekly renewal of baptismal covenant

o Tiệc Thánh—việc tái lập giao ước báp têm hàng tuần

29. Covenant with David and priests (17-26)

Giao ước với Đa-vít và các thầy tế lễ (17-26)

30. You are His daughters in the covenant.

Các chị em là các con gái của Ngài trong giao ước.

31. This is a 21-year-old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.

Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

32. Can he break the covenant and still escape?’

Có thể nào nó bội giao ước mà không hề hấn gì ư?’.

33. 4 Will it make a covenant with you,

4 Con chúng trở nên mạnh mẽ, lớn lên ở ngoài cánh đồng,

34. 16 The covenant he made with Abraham,+

16 Là giao ước lập với Áp-ra-ham+

35. The Palestinian police have been called to restore peace and order.

Cảnh sát Palestine đã được gọi tới để lập lại an ninh trật tự.

36. (Luke 22:29) This is the Kingdom covenant.

(Lu-ca 22:29) Đây là giao ước Nước Trời.

37. The Power, Joy, and Love of Covenant Keeping

Quyền Năng, Niềm Vui và Tình Yêu Thương Đến từ Việc Tuân Giữ Giao Ước

38. However, this began a push for change in the Palestinian leadership.

Tuy nhiên, điều này bắt đầu một tác động đòi thay đổi trong giới lãnh đạo Palestine.

39. He oversaw the withdrawal of Palestinian guerillas from Beirut in 1982.

Ông giám sát việc quân du kích Palestine rút khỏi Beirut năm 1982.

40. 14 Where would those in the new covenant serve?

14 Những người dự phần vào giao ước mới phục vụ ở đâu?

41. When will Judah’s “covenant with Death” be dissolved?

“Ước” mà Giu-đa “giao cùng nơi Âm-phủ” sẽ bị chấm dứt khi nào?

42. Mossad engaged in a campaign of letter bombs against Palestinian officials across Europe.

Mossad thực hiện một chiến dịch bom thư chống lại các quan chức người Palestine trên khắp châu Âu.

43. Jesus Christ is the mediator of the new covenant.

Luật pháp Môi Se [giao ước cũ] và phúc âm vĩnh viễn [giao ước mới] được so sánh.)

44. We as children of the covenant are highly favored.

Với tư cách là con cái giao ước, chúng ta được hưởng rất nhiều ân huệ.

45. They had lost their identity as a covenant people.

Họ đã đánh mất nguồn gốc của họ là một dân giao ước.

46. Your lineage carries with it a covenant and promises.

Dòng dõi của các em mang theo với mình một giao ước và các lời hứa.

47. When we are baptized, we enter into a covenant.

Khi chịu phép báp têm, chúng ta lập một giao ước.

48. My brothers and sisters, we are a covenant people.

Thưa các anh chị em, chúng ta là một dân giao ước.

49. Did the Israelites agree to enter into this covenant?

Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

50. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

51. Lebanon holds some 400,000 Palestinian refugees, and they suffer from discriminatory laws.

Lebanon có khoảng 400,000 người tị nạn Palestine và họ phải chịu đựng việc bị phân biệt đối xử.

52. * The marriage covenant can be eternal, D&C 132.

* Giao ước hôn nhân có thể được vĩnh cửu, GLGƯ 132.

53. To Participate in the Gathering: A Commitment by Covenant

Tham Gia vào Sự Quy Tụ: Một Sự Cam Kết bằng Giao Ước

54. This covenant of marriage allows children to be sealed to their parents and children born in the covenant to become part of an eternal family.

Giao ước hôn nhân này cho phép con cái được làm lễ gắn bó với cha mẹ và con cái sinh ra trong giao ước để trở thành phần tử của một gia đình vĩnh cửu.

55. That covenant is “respecting the loving-kindnesses to David.”

Giao ước đó là “sự nhân-từ chắc-thật đã hứa cùng Đa-vít”.

56. Why are Latter-day Saints called a covenant people?

Tại sao Các Thánh Hữu Ngày Sau được gọi là dân giao ước?

57. The Abrahamic covenant provides the framework for all of this.

Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

58. 2 Just imagine —Jehovah’s covenant people have lapsed into apostasy!

2 Hãy tưởng tượng—dân trong giao ước của Đức Chúa Trời đã sa vào sự bội đạo!

59. What covenant does Jehovah make with the Israel of God?

Đức Giê-hô-va lập giao ước nào với dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời?

60. “Your covenant with Death will certainly be dissolved,” says Jehovah.

Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ước các ngươi giao cùng nơi Âm-phủ sẽ không đứng được.

61. A covenant is a contract, a compact, a solemn promise.

Giao ước là một hợp đồng, một giao kèo, một lời hứa long trọng.

62. (b) What results to those brought into the “new covenant”?

b) Các người dự phần vào “giao-ước mới” nhận lãnh được gì?

63. Visa policy of Palestine refers to specific entry conditions into the Palestinian territories.

Chính sách thị thực của Palestine đề cập đến những điều kiện nhập cảnh các lãnh thổ của Palestine.

64. How does the new covenant produce the royal priesthood?

Làm sao giao ước mới sản sinh lớp thầy tế lễ làm vua?

65. To what extent did Israel keep covenant with Jehovah?

Dân Y-sơ-ra-ên giữ giao ước với Đức Giê-hô-va đến mức độ nào?

66. 6. (a) What purpose does a covenant, or contract, serve?

6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

67. However, Jehovah was “slow to anger” with his covenant people.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chậm giận” đối với dân trong giao ước của Ngài.

68. In 1976 she was elected president of the Union of Palestinian students in France.

Năm 1976, cô được bầu làm chủ tịch Liên minh Du học sinh Palestine tại Pháp.

69. What personal covenant did Jesus make with his faithful apostles?

Chúa Giê-su đã lập riêng với các môn đồ trung thành giao ước nào?

70. How does Jehovah God view disrespect for the marriage covenant?

Giê-hô-va Đức Chúa Trời xem sự khinh thường giao ước hôn nhân ra sao?

71. When we receive the priesthood, we do so by covenant.

Khi tiếp nhận chức tư tế, thì chúng ta lập giao ước.

72. Jehovah made what promise to those in the new covenant?

Đức Giê-hô-va đã hứa gì với những người dự phần vào giao ước mới?

73. * 18 He has despised an oath and broken a covenant.

+ 18 Nó đã khinh bỉ lời thề và bội giao ước.

74. What did the ark of the covenant represent for Israel?

CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

75. 5. (a) The Law covenant opened up what opportunity for Israel?

5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

76. How would the Law covenant be a blessing for the Israelites?

Làm sao giao ước Luật Pháp là một ân phước cho dân Y-sơ-ra-ên?

77. How glad we are to share in his covenant of peace!

Thật chúng ta hân-hoan biết bao được dự phần trong giao-ước hòa-bình này!

78. The New Covenant is the gospel as taught by Jesus Christ.

Giao Ước Mới là phúc âm được Chúa Giê Su Ky Tô giảng dạy.

79. We covenant to make sacrifices and consecrate all that we have.

Chúng ta giao ước làm những sự hy sinh và hiến dâng tất cả những gì chúng ta có.

80. Members of the Church are part of the Lord’s covenant people.

Các tín hữu của Giáo Hội là một thành phần của dân giao ước của Chúa.